BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'lle'

209	ISA	ahCS lle@s:cym ?
		ah.IM where.INT
		ah, where?
216	LIN	ond@s:cym uh@s:cym dw@s:cym i@s:cym ddim@s:cym yn@s:cym gwybod@s:cym <lle@s:cym mae@s:cym (y)n@s:cym mynd@s:cym i@s:cym> [//] (.) fasai@s:cym hi@s:cym (y)n@s:cym <fyw@s:cym yn@s:cym yr@s:cym> [//] ehCS newid@s:cym y@s:cym tŷ@s:cym .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF eh.IM change.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG
		but I don't know where she's going to... whether she'd live in the, er, change the house.
220	LIN	[- cym] (dy)na lle mae (y)n fyw nawr .
		that_is.ADV where.INT be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN+SM now.ADV
		that's where she lives now.
302	ISA	[- cym] dyna te eisteddfod (.) lle eisteddfod .
		that_is.ADV tea.N.M.SG eisteddfod.N.F.SG where.INT eisteddfod.N.F.SG
		that's the Eisteddfod tea, Eisteddfod place.
828	LIN	[- cym] ddim yn lle ni .
		not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP where.INT we.PRON.1P
		not in our place.
831	LIN	[- cym] oedden ni (y)n mynd i lle xxx i bathio .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN
		we'd go to x's place to bathe.
835	LIN	[- cym] ond na (.) o(edde)n nhw dim yn gadael ni i bathio yn yr afon yn lle ni .
		but.CONJ PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV PRT leave.V.INFIN we.PRON.1P to.PREP bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG in.PREP where.INT we.PRON.1P
		but no, they didn't allow us to bathe in the river at our place.
836	LIN	[- cym] oedd (y)na dim lle i bathio .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV not.ADV place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN
		there was no room to bathe.
837	ISA	[- cym] dim lle .
		not.ADV place.N.M.SG
		no room.
849	LIN	[- cym] ond uh oedden ni (y)n mynd i lle xxx i bathio oedden .
		but.CONJ er.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG to.PREP bathe.V.INFIN be.V.13P.IMPERF
		but, uh, we would go to x's place to bathe, yes.
850	LIN	[- cym] lle mae hwn ?
		where.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		where is this?
870	LIN	[- cym] oedden ni (y)n eistedd pob un yn ei lle .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT sit.V.INFIN each.PREQ one.NUM PRT his.ADJ.POSS.M.3S where.INT
		each one of us sat in our places.
893	LIN	pryd@s:cym llosgodd@s:cym ryw@s:cym lle@s:cym oedd@s:cym ehCS .
		when.INT burn.V.3S.PAST some.PREQ+SM place.N.M.SG be.V.3S.IMPERF eh.IM
		when some place burned down, eh...