©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1032 | ISA | son sí montañas +/. |
| be.V.3P.PRES yes.ADV mountain.N.F.PL | ||
| they are real mountains... | ||
| 1052 | LIN | y no ves montañas como la del sur nuestra . |
| and.CONJ not.ADV see.V.2S.PRES mountain.N.F.PL like.CONJ the.DET.DEF.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG | ||
| and you don't see mountains like our Southern ones. | ||
| 1058 | ISA | +< y porque son montañas que se cubren de hielo . |
| and.CONJ because.CONJ be.V.3P.PRES mountain.N.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP cover.V.3P.PRES of.PREP ice.N.M.SG | ||
| and because they are mountains that are covered in ice. | ||
| 1083 | ISA | se te van las montañas al diablo . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL mountain.N.F.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG devil.N.M.SG | ||
| the mountains disappear. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly