Patagonia, patagonia21: 'na'

207	LIN	[- cym] +< na maen nhw wrthi yn uh um wneud y tŷ .
		no.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT er.IM um.IM make.V.INFIN+SM the.DET.DEF house.N.M.SG
		no, they're busy doing the house.
239	ISA	na@s:cym ehCS fuerza .
		no.ADV eh.IM strength.N.F.SG.[or].force.V.2S.IMPER.[or].force.V.3S.PRES
		no, eh, exertion.
246	LIN	[- cym] na dw i wedi pasio diwrnod uh teulu yn y fferm ddoe .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP pass.V.INFIN day.N.M.SG er.IM family.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG yesterday.ADV
		no, I spent a day [with the] family on the farm yesterday.
247	ISA	[- cym] +< na ?
		no.ADV
		no?
434	ISA	na@s:cym yn@s:cym licio@s:cym sí .
		no.ADV PRT like.V.INFIN yes.ADV
		no, do like, yes.
437	ISA	[- cym] +< no efo ti na ?
		yes.ADV.PAST+NM with.PREP you.PRON.2S no.ADV
		no, with yours, no?
438	LIN	[- cym] <na fu raid rai eraill oedd yndyn> [?] .
		who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PAST+SM necessity.N.M.SG+SM some.PRON+SM others.PRON be.V.3S.IMPERF be.V.3P.PRES.EMPH
		no, some others, yes.
445	LIN	[- cym] na xxx yli be dw i (y)n xxx uh berwi nhw heb siwgwr .
		no.ADV you_know.IM what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT er.IM boil.V.INFIN they.PRON.3P without.PREP sugar.N.M.SG
		no [...] see, what I do [...] boil them without sugar.
707	LIN	[- cym] +< na .
		no.ADV
		no.
817	ISA	[- cym] na (.) oedden ni (y)n cael amser uh (..) um (..) gwahanol <yn y> [/] yn y fferm uh .
		no.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN time.N.M.SG er.IM um.IM different.ADJ in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG er.IM
		no, we always had a different time on the farm.
827	LIN	[- cym] na uh dim adref .
		no.ADV er.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG homewards.ADV
		no, uh, not at home.
829	ISA	[- cym] +< na .
		no.ADV
		no.
830	ISA	[- cym] na .
		no.ADV
		no.
835	LIN	[- cym] ond na (.) o(edde)n nhw dim yn gadael ni i bathio yn yr afon yn lle ni .
		but.CONJ PRT.NEG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV PRT leave.V.INFIN we.PRON.1P to.PREP bathe.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG in.PREP where.INT we.PRON.1P
		but no, they didn't allow us to bathe in the river at our place.
839	ISA	[- cym] na .
		no.ADV
		no.
853	ISA	[- cym] na dim adref .
		no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG homewards.ADV
		no, not at home.
856	ISA	[- cym] +< na .
		no.ADV
		no.
858	ISA	[- cym] na na na .
		no.ADV no.ADV no.ADV
		no, no.
858	ISA	[- cym] na na na .
		no.ADV no.ADV no.ADV
		no, no.
858	ISA	[- cym] na na na .
		no.ADV no.ADV no.ADV
		no, no.
860	ISA	[- cym] <na na> [?] .
		no.ADV no.ADV
		no.
860	ISA	[- cym] <na na> [?] .
		no.ADV no.ADV
		no.
865	ISA	[- cym] na na dim ni .
		no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG we.PRON.1P
		no, no, not us.
865	ISA	[- cym] na na dim ni .
		no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG we.PRON.1P
		no, no, not us.
867	ISA	[- cym] na na siŵr .
		no.ADV no.ADV sure.ADJ
		no, no, sure.
867	ISA	[- cym] na na siŵr .
		no.ADV no.ADV sure.ADJ
		no, no, sure.
879	LIN	ehCS na@s:cym &d fi@s:cym (.) <a@s:cym mam@s:cym (.) yn@s:cym [/] yn@s:cym ochr@s:cym ei@s:cym Mam@s:cym> [//] fi@s:cym yn@s:cym ochr@s:cym Mam@s:cym .
		eh.IM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ mother.N.F.SG PRT PRT side.N.F.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES name I.PRON.1S+SM PRT side.N.F.SG name
		eh, no, me next to Mum.