Patagonia, patagonia21: 'nos'
196 | ISA | si nos animamos a hablar algo en galés . |
| | if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P warm.V.1P.PAST.[or].warm.V.1P.PRES to.PREP talk.V.INFIN something.PRON.M.SG in.PREP Welsh.N.M.SG |
| | let's try to say something in Welsh. |
545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
| | and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P unk more.ADV to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL |
| | and we spend more time with the children . |
545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
| | and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P unk more.ADV to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL |
| | and we spend more time with the children . |
545 | LIN | y nos &=mumble nos &aten nos abocamos más a los chicos . |
| | and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P us.PRON.OBL.MF.1P unk more.ADV to.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL |
| | and we spend more time with the children . |
786 | LIN | nos fuimos hasta +//. |
| | us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST until.PREP |
| | we went as far as... |
911 | ISA | &m nos gustaba mucho . |
| | us.PRON.OBL.MF.1P like.V.13S.IMPERF much.ADV |
| | we liked (them) a lot. |
1002 | LIN | que nos ha ofrecido . |
| | that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3S.PRES offer.V.PASTPART |
| | that he has offered us. |