BangorTalk

Patagonia, patagonia21: 'otra'

6	ISA	+< bueno (.) hay que estar muy atento con eso ehCS porque [//] para recomendar a otra mamá .
		well.E there_is.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN very.ADV attentive.ADJ.M.SG.[or].attack.V.1S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG eh.IM because.CONJ for.PREP recommend.V.INFIN to.PREP other.ADJ.F.SG mum.N.F.SG
		ok, you have to pay attention to this because, to advise another mother.
318	ISA	una detrás de otra .
		a.DET.INDEF.F.SG behind.ADV of.PREP other.PRON.F.SG
		one after the other.
571	ISA	y (.) y no es para un rato como vos cuando (.) hacés otra actividad .
		and.CONJ and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2S when.CONJ do.V.2S.PRES other.ADJ.F.SG activity.N.F.SG
		and it's not temporary like something else you do.
591	LIN	yo me agarró la cabeza viendo a mis dos nietas una de un año y otra de un año y ocho meses nueve meses que no saben comer .
		I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S grab.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG see.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL two.NUM granddaughter.N.F.PL a.DET.INDEF.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG and.CONJ other.PRON.F.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG and.CONJ eight.NUM month.N.M.PL nine.NUM month.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV know.V.3P.PRES eat.V.INFIN
		I held my head in my hands watching my two nieces, one is a year old and the other a year and nine months, who don't know how to eat.
601	LIN	y desde la sillita la otra reboleando todo .
		and.CONJ since.PREP the.DET.DEF.F.SG chair.N.F.SG.DIM the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG throw.V.PRESPART.INTENS everything.PRON.M.SG
		and the other turning over everything from the chair.
794	ISA	pero la otra había empezado .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG have.V.13S.IMPERF start.V.PASTPART
		but the other one had started it.