62 | LIN | +< xxx tiene ochenta y tres ? |
| | have.V.3S.PRES eighty.NUM and.CONJ three.NUM |
| | [...] is eighty three? |
79 | ISA | +< sí se murieron tres hermanos juntos . |
| | yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PAST three.NUM sister.N.M.PL together.ADJ.M.PL |
| | three siblings died together. |
152 | LIN | tres &em ehCS (.) TerriCS casados con [/] con esa familia también . |
| | three.NUM eh.IM name marry.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].marry.V.M.PL.PASTPART with.PREP with.PREP that.ADJ.DEM.F.SG family.N.F.SG too.ADV |
| | three, eh, Terri married into this family too. |
168 | LIN | con [//] eran tres hermanas . |
| | with.PREP be.V.3P.IMPERF three.NUM sister.N.F.PL |
| | they were three sisters. |
366 | ISA | sí sí pero <tiene que> [//] (.) tiene que recorrer (.) tres filtros por lo menos antes de llegar al [/] (.) al motor . |
| | yes.ADV yes.ADV but.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ visit.V.INFIN three.NUM filter.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP before.ADV of.PREP get.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG motor.N.M.SG |
| | yes, yes, but it has to pass through at least three filters before it gets to the motor. |
557 | LIN | yo soy (.) yo soy con mis tres hijos . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL three.NUM son.N.M.PL |
| | I'm with my three children. |
605 | ISA | fácil hasta los tres años . |
| | easy.ADJ.M.SG until.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM year.N.M.PL |
| | easier until the age of three. |