Patagonia, patagonia21: 'tu'
331 | LIN | RobertoCS tu sobrino fue [//] no fue el que hizo algo +... |
| | name your.ADJ.POSS.MF.2S.SG nephew.N.M.SG be.V.3S.PAST not.ADV be.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL do.V.3S.PAST something.PRON.M.SG |
| | wasn't it Roberto, your nephew, who made something... |
386 | ISA | pero por ejemplo vos si vos tenés unas plantitas hacés tu dulce . |
| | but.CONJ for.PREP example.N.M.SG you.PRON.SUB.2S if.CONJ you.PRON.SUB.2S have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.F.PL plant.N.F.PL.DIM do.V.2S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG sweet.ADJ.M.SG |
| | but for example you, if you have some little plants you make your sweets. |
570 | ISA | ya empezó a ocupar tu espacio . |
| | already.ADV start.V.3S.PAST to.PREP occupy.V.INFIN your.ADJ.POSS.MF.2S.SG space.N.M.SG |
| | it's already started to occupy your space. |
740 | LIN | +< tu papá . |
| | your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daddy.N.M.SG |
| | your father. |