BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'am'

143	CON	ond doedd o ddim am wneud .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM for.PREP make.V.INFIN+SM
		but he didn't want to
166	CON	a fuasen ni lot yn Buenos_AiresCS wedyn yn mynd a [//] bob gaea am fis i (.) xxx .
		and.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P lot.QUAN in.PREP name afterwards.ADV PRT go.V.INFIN and.CONJ each.PREQ+SM winter.N.M.SG for.PREP month.N.M.SG+SM to.PREP
		and we went to Buenos Aires a lot afterwards, going every winter for a month to...
173	CON	a fuasen ni (.) am flwyddyn .
		and.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P for.PREP year.N.F.SG+SM
		and we went for a year
174	SAN	am blwyddyn yn y tŷ (y)na .
		for.PREP year.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV
		for a year in that house
288	CON	+< a wedyn fel wnaeth [//] fuodd EurosCS uh fuasen ni yna am dri_deg saith o flynyddoedd ehCS .
		and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ do.V.3S.PAST+SM be.V.3S.PAST+SM name er.IM be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P there.ADV for.PREP thirty.NUM+SM seven.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM eh.IM
		and then as Euros was... we went there for 37 years
310	SAN	jyst mynd am dro xxx .
		just.ADV go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM
		just going for a walk [...]
548	CON	a wedyn mi aeson ni heb deliffon am flynyddoedd wedyn .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF go.V.1P.PAST we.PRON.1P without.PREP telephone.N.M.SG+SM for.PREP years.N.F.PL+SM afterwards.ADV
		and then we went without a telephone for years after that
587	CON	ond fuasen ni fyny yn [/] yn y tŷ yna am flynyddoedd heb deliffon .
		but.CONJ be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P up.ADV PRT in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV for.PREP years.N.F.PL+SM without.PREP telephone.N.M.SG+SM
		but we were up in that house for years without a phone
639	SAN	fan (y)na am blynyddoedd .
		place.N.MF.SG+SM there.ADV for.PREP years.N.F.PL
		there for years
852	CON	do do do yn edrych am ei +//.
		yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES PRT look.V.INFIN for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES
		yes, yes, looking for her...
854	CON	ac oedd hi am ryw ugain diwrnod .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S for.PREP some.PREQ+SM twenty.NUM day.N.M.SG
		and it was for about 20 days