BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'blwyddyn'

174SANam blwyddyn yn y tŷ (y)na .
  for.PREP year.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV
  for a year in that house
215CONa wedyn uh yn yr y [/] y blwyddyn chwe_deg dau wnaeth fy ngŵr er (.) um gwaith (.) fel yr +/.
  and.CONJ afterwards.ADV er.IM in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF year.N.F.SG sixty.NUM two.NUM.M do.V.3S.PAST+SM my.ADJ.POSS.1S man.N.M.SG+NM er.IM um.IM work.N.M.SG like.CONJ the.DET.DEF
  and then in [19]62 my husband did work as the...
360SAN+< blwyddyn saith_deg tri .
  year.N.F.SG seventy.NUM three.NUM.M
  in [19]73
390CONxxx o (y)r blwyddyn pum_deg dau .
  of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG fifty.NUM two.NUM.M
  [...] from [19]52
518CONyn y blwyddyn pedwar_deg chwech .
  in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG forty.NUM six.NUM
  in [19]46
519SANyn y blwyddyn pedwar_deg chwech oeddech chi fyny yn CórdobaCS .
  in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG forty.NUM six.NUM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P up.ADV in.PREP name
  in [19]46 you were up in Córdoba