BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'ddoth'

53SANdeud hanes pan ddoth o gynta .
  say.V.INFIN story.N.M.SG when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM
  say the story of when he first came
54CON+< pan ddoth o gynta .
  when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM
  when he first came
91CONfo oedd y perchen yr &k defaid cyntaf ddoth .
  he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF owner.N.M.SG the.DET.DEF sheep.N.F.PL first.ORD come.V.3S.PAST+SM
  he was the owner of the first sheep that came
807CONond ddoth y ffilm yna allan yng Ngymru .
  but.CONJ come.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF film.N.F.SG.[or].film.N.F.SG there.ADV out.ADV in.PREP name
  but that film came out in Wales