BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'defaid'

91CONfo oedd y perchen yr &k defaid cyntaf ddoth .
  he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF owner.N.M.SG the.DET.DEF sheep.N.F.PL first.ORD come.V.3S.PAST+SM
  he was the owner of the first sheep that came
104CONa wedyn oedd Simon_WheatyCS oedd un o (y)r dynion yn dod (.) â (y)r defaid .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name be.V.3S.IMPERF one.NUM of.PREP the.DET.DEF men.N.M.PL PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  and then Simon Wheaty was one of the men bringing the sheep
105SANarwain y defaid .
  lead.V.2S.IMPER the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  leading the sheep
106CONdod â (y)r defaid .
  come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  bringing the sheep
115CONfo oedd berchen ar y (.) defaid .
  he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF owner.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  he was the owner of the sheep
231SANoedd (y)na salwch weithiau ar y defaid ?
  be.V.3S.IMPERF there.ADV illness.N.M.SG times.N.F.PL+SM on.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  was there disease sometimes on the sheep?
814SANahCS yn y gorlan <y &gwa> [//] y defaid .
  ah.IM in.PREP the.DET.DEF fold.N.F.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  ah, in the sheepfold
815CON+< efo (y)r xxx defaid .
  with.PREP the.DET.DEF sheep.N.F.PL
  with the sheep
816CONa (y)r defaid .
  and.CONJ the.DET.DEF sheep.N.F.PL