Patagonia, patagonia22: 'deud'

7	SAN	oedd (y)na enw arall <ar Rhyd_yr> [//] heblaw Rhyd_yr_Indiaid yn Gymraeg neu HerreríaS (y)n i_gyd o(edde)n nhw (y)n deud ?
		be.V.3S.IMPERF there.ADV name.N.M.SG other.ADJ on.PREP name without.PREP name in.PREP Welsh.N.F.SG+SM or.CONJ name PRT all.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		was there another name for Rhyd yr Indiaid in Welsh, or was it Herreria that they all said?
8	CON	HerreríaS o(edde)n nhw (y)n deud .
		name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		they used to say Herreria [blacksmith]
51	CON	ond oedd dad oedd o (y)n deud o_hyd oedd o (we)di bod yn [/] yn dod mewn um (.) fedrwch chi ddeud ehCS (.) wel mis te ers dod uh ar y ffordd .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN always.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT PRT come.V.INFIN in.PREP um.IM be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P say.V.INFIN+SM eh.IM well.IM month.N.M.SG tea.N.M.SG since.PREP come.V.INFIN er.IM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
		but dad, he always said that he would take, eh you could say, well, a month to come on the road
53	SAN	deud hanes pan ddoth o gynta .
		say.V.INFIN story.N.M.SG when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM
		say the story of when he first came
148	CON	na (.) oedd o ddim isio deud hi .
		no.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN she.PRON.F.3S
		no, he didn't want to tell it
397	SAN	oedd uh PeredurCS rŵan yn deud bod y tŷ yn [/] yn neis (.) pan ddaeth o fewn .
		be.V.3S.IMPERF er.IM name now.ADV PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG PRT PRT nice.ADJ when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM
		Peredur was saying just now that the house was nice, when he came in
562	SAN	peidiwch â deud .
		stop.V.2P.IMPER with.PREP say.V.INFIN
		you don't say
566	SAN	oedd dim centralS fel mae <(y)na ni> [?] yn deud i gael felly yr adeg yna ?
		be.V.3S.IMPERF not.ADV centre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG like.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV we.PRON.1P PRT say.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM so.ADV the.DET.DEF time.N.F.SG there.ADV
		so there was no central telecom, as we would say, available back then?
604	CON	a wedyn oedd [/] <oedd yr> [/] oedd yr um oedd (y)na officeE centralS o(edde)n ni (y)n deud .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF um.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV office.N.SG centre.ADJ.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT say.V.INFIN
		and then there was a central office, we used to call it
780	CON	a wir oedden nhw wedi cael (.) gwledd deud y gwir .
		and.CONJ true.ADJ+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN feast.N.F.SG say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		and really, they had a feast actually
799	CON	+" peidiwch chi deud wrth HeleddCS +".
		stop.V.2P.IMPER you.PRON.2P say.V.INFIN by.PREP name
		don't tell Heledd
801	SAN	peidio deud i HeleddCS .
		stop.V.INFIN say.V.INFIN to.PREP name
		not to say to Heledd
832	CON	ac oedden nhw yn deud bod EirigCS fel un o (y)r [/] (.) o (y)r dynion ffermydd y Cymru .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name like.CONJ one.NUM of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF men.N.M.PL farms.N.F.PL the.DET.DEF Wales.N.F.SG.PLACE
		and they were saying that Eirig was like one of the men on the Welsh farms
985	CON	ehCS deud yn uh mwy simpl ynde efo (y)r lliwiau .
		eh.IM say.V.INFIN PRT er.IM more.ADJ.COMP simple.ADJ isn't_it.IM with.PREP the.DET.DEF colours.N.M.PL
		er, saying it more simply with the colours