©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | SAN | mynd (.) bob dydd ? |
| go.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| went every day? | ||
| 196 | SAN | gwersi ar dydd Sadwrn ? |
| lessons.N.F.PL on.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| lessons on Saturday? | ||
| 454 | CON | mae (y)n gweithio drwy (y)r dydd heddiw . |
| be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG today.ADV | ||
| she's working all day today | ||
| 455 | CON | a mae (we)di gweithio dydd Mawrth drwy (y)r dydd hefyd . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP work.V.INFIN day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG also.ADV | ||
| and she worked all day on Tuesday too | ||
| 455 | CON | a mae (we)di gweithio dydd Mawrth drwy (y)r dydd hefyd . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP work.V.INFIN day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG also.ADV | ||
| and she worked all day on Tuesday too | ||
| 456 | CON | a mae (y)n gorfod gweithio ambell waith bore dydd Sadwrn hefyd (.) os ydy rywun yn dod (.) o bell . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN occasional.PREQ time.N.F.SG+SM morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN from.PREP far.ADJ+SM | ||
| she has to work the odd Saturday morning too, if someone's coming from far away | ||
| 576 | CON | o(eddw)n i (y)n siarad bob dydd (.) ar_draws . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN each.PREQ+SM day.N.M.SG across.PREP | ||
| I used to speak every day, throughout | ||
| 577 | SAN | +< bob dydd . |
| each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| every day | ||
| 640 | CON | cofio fod dy dad a anti JudithCS (.) bob (.) ehCS dydd Llun cyntaf o (y)r mis +/. |
| remember.V.INFIN be.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM and.CONJ aunt.N.F.SG name each.PREQ+SM eh.IM day.N.M.SG Monday.N.M.SG first.ORD of.PREP the.DET.DEF month.N.M.SG | ||
| remember that your father and Aunt Judith, every first Monday of the month... | ||
| 737 | CON | ac oedd o (y)n dod â pum litr o laeth i (y)r tŷ bob dydd . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN with.PREP five.NUM litre.N.M.SG of.PREP milk.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| and he used to bring 5 litres of milk to the house each day | ||
| 738 | SAN | bob dydd . |
| each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| every day |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly