BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'gwaith'

215	CON	a wedyn uh yn yr y [/] y blwyddyn chwe_deg dau wnaeth fy ngŵr er (.) um gwaith (.) fel yr +/.
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF year.N.F.SG sixty.NUM two.NUM.M do.V.3S.PAST+SM my.ADJ.POSS.1S man.N.M.SG+NM er.IM um.IM work.N.M.SG like.CONJ the.DET.DEF
		and then in [19]62 my husband did work as the...
216	SAN	++ gwaith fel ehCS rheolwr yr estanciaS .
		work.N.M.SG like.CONJ eh.IM manager.N.M.SG the.DET.DEF farm.N.F.SG
		work as the manager of the farm
549	SAN	John_Daniel_EvansCS wnaeth y gwaith yna hefyd ynde .
		name do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF work.N.M.SG there.ADV also.ADV isn't_it.IM
		John Daniel Evans did that work too, didn't he
558	CON	galw (.) dwywaith neu dair gwaith <neu [//] dibynnu> [=! laugh] faint o(edde)ch chi (y)n galw .
		call.V.2S.IMPER twice.ADV or.CONJ three.NUM.F+SM time.N.F.SG or.CONJ depend.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT call.V.INFIN
		call twice or three times or... depending how often you called
889	SAN	oedd hi (y)n wneud gwaith mawr efo plant .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM work.N.M.SG big.ADJ with.PREP child.N.M.PL
		she used to do a great work with children
899	SAN	mae (we)di wneud gwaith mawr yn_dydy ?
		be.V.3S.PRES after.PREP make.V.INFIN+SM work.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		she's done a great work, hasn't she?
995	SAN	na mae (we)di wneud gwaith mawr .
		no.ADV be.V.3S.PRES after.PREP make.V.INFIN+SM work.N.M.SG big.ADJ
		no, she's done a great work
996	CON	(we)di wneud y gwaith mawr mawr mawr .
		after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG big.ADJ big.ADJ big.ADJ
		has done a great great work