BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'heddiw'

403SANa (y)dy (y)r babi (we)di bod yn gweld chi heddiw ?
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF baby.N.MF.SG after.PREP be.V.INFIN PRT see.V.INFIN you.PRON.2P today.ADV
  and has the baby been seeing you today?
454CONmae (y)n gweithio drwy (y)r dydd heddiw .
  be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN through.PREP+SM the.DET.DEF day.N.M.SG today.ADV
  she's working all day today
1056SANohCS mae y(n) ddiwrnod eitha(f) braf heddiw .
  oh.IM be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM fairly.ADV fine.ADJ today.ADV
  oh, it's quite a nice day today
1059CON+< na (dy)dy ddim mor oer heddiw chwaith .
  no.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM so.ADV cold.ADJ today.ADV neither.ADV
  no, it's not so cold today either