Patagonia, patagonia22: 'hynny'

42	CON	a <dw i reit> [//] o(eddw)n i reit fach yr adeg hynny .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S quite.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S quite.ADV small.ADJ+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		and I was quite young at that time
82	SAN	oedd o naw_deg adeg hynny .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S ninety.NUM time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		he was ninety then
133	CON	dw i yn cofio (hyn)ny .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		I remember that
193	CON	achos uh o(eddw)n i (y)n roid um gwersi ar ddydd Sadwrn adeg hynny hefyd .
		because.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM um.IM lessons.N.F.PL on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP also.ADV
		because I used to give lessons on Saturday then as well
222	CON	oedd oedd (y)na un_deg un mil o ddefaid yr adeg (h)ynny .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV ten.NUM one.NUM thousand.N.F.SG of.PREP sheep.N.F.PL+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		yes, there were eleven thousand sheep then
274	SAN	ia stofsys bach coed oedd yr adeg hynny .
		yes.ADV stove.N.F.PL small.ADJ trees.N.F.PL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		yes, it was little wood-burning stoves back then
296	SAN	wel oedd pawb ohonyn ni (y)r adeg hynny .
		well.IM be.V.3S.IMPERF everyone.PRON from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		well all of us were back then
333	SAN	a oedd lot ohonyn ni wedi mynd draw diwrnod (hyn)ny .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.QUAN from_them.PREP+PRON.3P we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN yonder.ADV day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		and lots of us went over that day
335	SAN	oedd ClarissaCS yn fabi yr adeg hynny .
		be.V.3S.IMPERF name PRT baby.N.MF.SG+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		Clarissa was a baby then
347	SAN	fi (y)n cofio oedd hi (y)n fabi bach yr adeg hynny .
		I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT baby.N.MF.SG+SM small.ADJ the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		I remember she was a little baby then
365	SAN	ahCS o(eddw)n i (y)n ugain oed adeg hynny .
		ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT twenty.NUM age.N.M.SG time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		ah, I was twenty years old then
368	SAN	gymaint â hynny oeddwn i ?
		so much.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S
		was I as old as that?
372	SAN	o(eddw)n i (y)n gorffen yr ysgol fan (h)yn yr adeg hynny .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		I was finishing school here then
539	SAN	oedd (y)na teliffon i gael yr adeg hynny .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV telephone.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		there was a telephone available then
540	CON	+< teliffon i gael yr adeg hynny .
		telephone.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		a telephone available then
602	CON	a wedyn ehCS xxx nymbar adeg hynny .
		and.CONJ afterwards.ADV eh.IM number.N.M.SG time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		and then eh, [...] a number back then
638	CON	a fan (hyn)ny oedd y pwyllgor y cymdeithas Cymraeg cynta .
		and.CONJ place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF committee.N.M.SG the.DET.DEF society.N.F.SG Welsh.N.F.SG first.ORD
		and that's where the committee of the first Welsh language society was
720	CON	ia oedd dy fam wedi priodi yr adeg hynny .
		yes.ADV be.V.3S.IMPERF your.ADJ.POSS.2S mother.N.F.SG+SM after.PREP marry.V.INFIN the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		yes, your mother had married then