BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'maen'

424	SAN	a maen nhw isio chi ddysgu Cymraeg iddi .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG you.PRON.2P teach.V.INFIN+SM Welsh.N.F.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		and they want you to teach her Welsh
431	SAN	maen nhw wrthi (y)n bildio tŷ tu_ôl +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT build.V.INFIN house.N.M.SG behind.ADV
		they're busy building a house behind...
432	CON	maen nhw (y)n ehCS [///] (..) dw i (y)n credu fydden nhw (y)na .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT eh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P there.ADV
		they're er... I think they'll be there
433	CON	maen nhw isio bod yna erbyn Nadolig .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV by.PREP Christmas.N.M.SG
		they want to be there by Christmas
490	CON	a maen nhw (y)n bygwth glaw fan hyn eto hefyd .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT threaten.V.INFIN rain.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP again.ADV also.ADV
		and they're threatening rain here again too
658	SAN	caffis ["] maen nhw (y)n galw nhw yng Nghymru .
		cafés.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT call.V.INFIN they.PRON.3P my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM
		they call them cafes in Wales
824	SAN	maen nhw (we)di addo gyrru .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP promise.V.INFIN.[or].promise.V.INFIN+SM drive.V.INFIN
		they've promised to send them
825	SAN	ond uh (y)chydig o weithiau <mae (y)r> [//] maen nhw (y)n cyrraedd .
		but.CONJ er.IM a_little.QUAN of.PREP times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT arrive.V.INFIN
		but few times have they arrived
826	SAN	y ffilmiau maen nhw (y)n wneud .
		the.DET.DEF films.N.F.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM
		the films they make
907	CON	a <maen nhw (y)n rhoid> [//] uh maen nhw wrthi yn uh roid um &k uh (..) cursoS .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT er.IM give.V.INFIN+SM um.IM er.IM course.N.M.SG
		and they're giving... they're busy giving a course
907	CON	a <maen nhw (y)n rhoid> [//] uh maen nhw wrthi yn uh roid um &k uh (..) cursoS .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT give.V.INFIN er.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT er.IM give.V.INFIN+SM um.IM er.IM course.N.M.SG
		and they're giving... they're busy giving a course
1052	CON	maen nhw (y)n dueddol o frysio siarad .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT biased.ADJ+SM of.PREP hurry.V.INFIN+SM talk.V.INFIN
		they tend to talk in a hurry