BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'pethau'

13	SAN	achos o(edde)n nhw (y)n wneud y pethau <(y)r &kf> [//] y traed y ceffylau ers_talwm yn_doedden nhw .
		because.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL the.DET.DEF the.DET.DEF feet.N.MF.SG the.DET.DEF horses.N.M.PL for_some_time.ADV be.V.3P.IMPERF.TAG they.PRON.3P
		because they did something to the horse's feet in those days, didn't they
163	SAN	na mae pethau (we)di newid lot .
		no.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN lot.QUAN
		no, things have changed a lot
291	CON	ac uh wedyn oedd yr (.) calefónS gasCS efo ni yn yr uh (.) bathrwm a (.) hwnna yn dod â pethau gas efo ni wedyn xxx .
		and.CONJ er.IM afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF water_heater.N.M.SG gas.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF er.IM bathroom.N.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.M.SG PRT come.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL gas.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P afterwards.ADV
		and then we had the gas water heater in the bathroom, and that brought us gas things afterwards [...]
759	CON	<ac â bob ehCS> [/] ac â bob siort o [/] (.) o ensaladasS a bob pethau .
		and.CONJ with.PREP each.PREQ+SM eh.IM and.CONJ with.PREP each.PREQ+SM short.ADJ of.PREP of.PREP salad.N.F.PL and.CONJ each.PREQ+SM things.N.M.PL
		and with all kinds of salad and everything
1008	CON	wnaeson nhw (.) fel ryw gabañaS fach iddi a pethau fel (y)na .
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P like.CONJ some.PREQ+SM cabin.N.F.SG.SM small.ADJ+SM to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		they made a sort of little cabin for her and things