BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'plant'

205SANoedd taid EdwardsCS ddim yn gadael i (y)r plant fynd .
  be.V.3S.IMPERF grandfather.N.M.SG name not.ADV+SM PRT leave.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL go.V.INFIN+SM
  Grandpa Edwards wouldn't let the children leave
685CONa (y)r plant yn fach .
  and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL PRT small.ADJ+SM
  and the children were little
862CON+< efo plant .
  with.PREP child.N.M.PL
  with children
889SANoedd hi (y)n wneud gwaith mawr efo plant .
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM work.N.M.SG big.ADJ with.PREP child.N.M.PL
  she used to do a great work with children
890CON+< xxx efo plant .
  with.PREP child.N.M.PL
  [...] with children
893SANdysgu ysgol Sul a (y)r BeiblCS i (y)r plant .
  teach.V.INFIN school.N.F.SG Sunday.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF name to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
  teaching Sunday school and the Bible to children
926CONia dechrau uh dysgu yr plant efo lliwiau .
  yes.ADV begin.V.INFIN er.IM teach.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL with.PREP colours.N.M.PL
  yes, starting to teach the children with colours
967SANa mae plant yn gwrando .
  and.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL PRT listen.V.INFIN
  and children listen
968CON+< a mae plant yn ei ddeall o .
  and.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL PRT his.ADJ.POSS.M.3S understand.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  and children understand it
984SANnid [//] dim plant .
  (it is) not.ADV not.ADV child.N.M.PL
  not children