©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | SAN | Rhyd_yr_Indiaid ia raid . |
| name yes.ADV necessity.N.M.SG+SM | ||
| yes, it must be Rhyd yr Indiaid | ||
| 232 | SAN | oedd raid dipio nhw ? |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM dip.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| did they have to be dipped? | ||
| 234 | CON | oedd raid dipio nhw yn y +... |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM dip.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF | ||
| they had to be dipped in the... | ||
| 648 | SAN | oedd raid cael rywle pan nhw (y)n dod yn bell o (y)r ffermydd . |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM get.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM when.CONJ they.PRON.3P PRT come.V.INFIN PRT far.ADJ+SM of.PREP the.DET.DEF farms.N.F.PL | ||
| there needed to be somewhere when they came from far away off the farms | ||
| 649 | SAN | oedd raid cael rywle i gael paned yn_doedd ? |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM get.V.INFIN somewhere.N.M.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| there needed to be somewhere to get a cup of [tea], didn't there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly