©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | CON | mynd ar drol neu rywbeth . |
| go.V.INFIN on.PREP cart.N.F.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| going on a cart or something | ||
| 203 | SAN | +< ahCS dw i (y)n cofio clywed rywbeth . |
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN hear.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| ah I remember hearing something | ||
| 316 | CON | oedd o ddim yn (.) pedwar [/] pedwar can metr neu rywbeth fel (y)na . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT four.NUM.M four.NUM.M can.N.M.SG metre.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV | ||
| it wasn't... 400 metres or something like that | ||
| 669 | CON | neu oedden nhw yn dod รข rywbeth iddyn nhw . |
| or.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| or they used to bring something for them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly