©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 483 | SAN | oedd hi mor sych yn y +//. |
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV dry.ADJ in.PREP the.DET.DEF | ||
| it was so dry in the... | ||
| 484 | SAN | wel yn gweddill y wlad mae (y)n sych . |
| well.IM PRT remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG the.DET.DEF country.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES PRT dry.ADJ | ||
| well in the rest of the country it's dry | ||
| 493 | SAN | CórdobaCS sy (y)n sych welsoch chi . |
| name be.V.3S.PRES.REL PRT dry.ADJ see.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P | ||
| Córdoba is dry, you see | ||
| 494 | CON | mm mae (y)n sobr o sych (.) yn CórdobaCS . |
| mm.IM be.V.3S.PRES PRT extremely.ADV from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S dry.ADJ in.PREP name | ||
| mmm, it's seriously dry in Córdoba |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly