BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'teulu'

98SANia yr u(n) fath â (y)r teulu EdwardsCS .
  yes.ADV the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG name
  yes, the same as the Edwards family
99CONteulu nain a taid o AberdârCS .
  family.N.M.SG grandmother.N.F.SG and.CONJ grandfather.N.M.SG from.PREP name
  Granny and Grandpa's family from Aberdare
120SANac yn dod o AberdârCS oedd teulu Bob_EdwardsCS tad Edward_EdwardsCS yn dod o AberdârCS hefyd .
  and.CONJ PRT come.V.INFIN from.PREP name be.V.3S.IMPERF family.N.M.SG name father.N.M.SG name PRT come.V.INFIN from.PREP name also.ADV
  and coming from Aberdare, Bob Edwards's father Edward Edwards' family came from Aberdare as well
373CONia y teulu xxx braf dod o xxx .
  yes.ADV the.DET.DEF family.N.M.SG fine.ADJ come.V.INFIN he.PRON.M.3S
  yes, the family [...] fine coming from [...]
574SANteulu EdwardsCS .
  family.N.M.SG name
  the Edwards family
699CONia digon o fwyd i (y)r teulu i_gyd .
  yes.ADV enough.QUAN of.PREP food.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG all.ADJ
  yes, enough food for the whole family