BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'cael'

68LCDwel uh oedd [/] (.) oedd hi (we)di cael llythyr (.) i wneud ymweliad .
  well.IM er.IM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN letter.N.M.SG to.PREP make.V.INFIN+SM visit.N.M.SG
  well, she'd had a letter to do a visit
145LCDie achos um <wyt ti> [//] (.) os wyt ti dros wyth_deg <wyt ti (y)n> [/] (..) wyt ti (y)n [/] (..) yn cael cynnig uh +...
  yes.ADV because.CONJ um.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S over.PREP+SM eighty.NUM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT PRT get.V.INFIN offer.V.INFIN er.IM
  yes because if you're over 80 you get an offer...
288SUSmae wedi cael wyth .
  be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN eight.NUM
  she's turned eight
290SUSbydd hi (y)n cael wyth uh y gaea nesa (y)ma .
  be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN eight.NUM er.IM the.DET.DEF winter.N.M.SG next.ADJ.SUP here.ADV
  she'll turn 8 this next winter
474LCDyndy maen nhw (y)n cael eu chwipio (y)n xxx +/.
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P whip.V.INFIN PRT
  yes, they're getting whipped [...]
670SUSpethau ddim yn cael eu glanhau (y)n [//] fel xxx nhw .
  things.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P clean.V.INFIN PRT like.CONJ they.PRON.3P
  things not getting cleaned as they [...]