©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 556 | SUS | +< trwy (y)r gwydr y car neu +... |
| through.PREP the.DET.DEF glass.N.M.SG the.DET.DEF car.N.M.SG or.CONJ | ||
| through the car windscreen or... | ||
| 562 | LCD | a tu fewn i (y)r car oedd y [/] yr haul trwy (y)r gwyd(ryn) [/] gwydryn yn +/. |
| and.CONJ side.N.M.SG in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF sun.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF piece_of_glass.N.M.SG piece_of_glass.N.M.SG PRT | ||
| and inside the car the sun through the windscreen was... | ||
| 567 | LCD | so oedd car (we)di sefyll am ryw (y)chydig o amser yn yr haul . |
| so.CONJ be.V.3S.IMPERF car.N.M.SG after.PREP stand.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG | ||
| so the car had stood for some time in the sun |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly