©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | SUS | +< wnaeth [?] xxx hedfan o fan hyn i Buenos_AiresCS xxx cyn mynd adre . |
| do.V.3S.PAST+SM fly.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP to.PREP name before.PREP go.V.INFIN home.ADV | ||
| [...] flew from here to Buenos Aires before going home | ||
| 235 | SUS | cyn dod ? |
| before.PREP come.V.INFIN | ||
| before coming? | ||
| 236 | LCD | cyn dod . |
| before.PREP come.V.INFIN | ||
| before coming | ||
| 264 | LCD | do aeth o i_fewn cyn i ni ddechrau . |
| yes.ADV.PAST go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S in.PREP before.PREP to.PREP we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM | ||
| yes, he went in before we started | ||
| 531 | LCD | ac (.) bydd raid gwerthu nhw cyn [/] cyn yr amser . |
| and.CONJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM sell.V.INFIN they.PRON.3P before.PREP before.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| and we'll have to sell them before time | ||
| 531 | LCD | ac (.) bydd raid gwerthu nhw cyn [/] cyn yr amser . |
| and.CONJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM sell.V.INFIN they.PRON.3P before.PREP before.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG | ||
| and we'll have to sell them before time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly