©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | SUS | (dy)dy neb xxx yn ei ymyl . |
| be.V.3S.PRES.NEG anyone.PRON PRT his.ADJ.POSS.M.3S edge.N.F.SG | ||
| no one is [...] next to her | ||
| 126 | LCD | +< achos (dy)dy bobl +/. |
| because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG+SM | ||
| because people don't... | ||
| 666 | LCD | ohCS dydy (ddi)m gweld yn iawn ? |
| oh.IM be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM see.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| oh, she can't see properly? | ||
| 671 | LCD | ie wel (..) raid ti edrych uh (.) lle bod hi (y)n (.) sgubo ryw bethau bach <wyt ti> [//] &ds (dy)dy ddim yn gweld . |
| yes.ADV well.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S look.V.INFIN er.IM where.INT be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT sweep.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT see.V.INFIN | ||
| yes, well you have to watch so that she doesn't sweep away some little things she doesn't see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly