BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'dysgu'

226LCDo(edde)n nhw (we)di dysgu (y)r [/] uh (.) yr [/] uh (..) y darnau .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP teach.V.INFIN the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL
  they'd learnt the pieces
417LCDwel oedden nhw (we)di dysgu y rei côr yn dda i ddeud y gwir .
  well.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP teach.V.INFIN the.DET.DEF some.PREQ+SM choir.N.M.SG PRT good.ADJ+SM to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  well, they'd learnt the choir ones well, actually
431SUSclaroS a maen nhw wedi dysgu +...
  of_course.E and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP teach.V.INFIN
  of course, and they've learnt...
433SUSmae (y)na raid iddyn nhw dysgu siarad hefyd yn (.) blaen a +...
  be.V.3S.PRES there.ADV necessity.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P teach.V.INFIN talk.V.INFIN also.ADV PRT plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG and.CONJ
  they have to learn to speak plainly too and...
634LCDwel dim_ond dysgu (y)r adroddiadau .
  well.IM only.ADV teach.V.INFIN the.DET.DEF reports.N.M.PL
  well, only teaching the recitals
693LCDpan wyt ti wedi dysgu sut wyt ti isio pethau (...) maen nhw mynd i_ffwrdd weithiau .
  when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP teach.V.INFIN how.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG things.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN out.ADV times.N.F.PL+SM
  when you've taught them how you want things, they go away sometimes