©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 543 | LCD | ond (e)fallai bydd [/] (.) bydd yr haul yn dod eto ac yn crasu cofia achos &m +... |
| but.CONJ perhaps.CONJ be.V.3S.FUT be.V.3S.FUT the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT come.V.INFIN again.ADV and.CONJ PRT bake.V.INFIN remember.V.2S.IMPER because.CONJ | ||
| but maybe the sun will come back and bake, remember, because... | ||
| 637 | LCD | wel <ella ga i rywun i> [?] ddod unwaith eto . |
| well.IM maybe.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S someone.N.M.SG+SM to.PREP come.V.INFIN+SM once.ADV again.ADV | ||
| well, maybe I'll get someone to come again | ||
| 641 | LCD | ie &iw bydd o (y)n dod unwaith eto (.) siŵr . |
| yes.ADV be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN once.ADV again.ADV sure.ADJ | ||
| yes, he'll come once more, I'm sure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly