BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'hen'

108SUS+< mae hi dim yn hen .
  be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S not.ADV PRT old.ADJ
  she's not old
110SUSmae dim yn hen .
  be.V.3S.PRES not.ADV PRT old.ADJ
  she isn't old
397SUSoedd o (y)n hen bachgen boliog iawn .
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT old.ADJ boy.N.M.SG corpulent.ADJ very.ADV
  he was a very fat old boy
547SUSdw i ddim wedi gofyn i neb sy (y)n dod o (y)r hen gwlad (.) os maen nhw (y)n gael uh (.) teimlo (y)r haul yn gry yn fan hyn .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP ask.V.INFIN to.PREP anyone.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM er.IM feel.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT strong.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
  I haven't asked anyone from the Old Country whether they feel the sun is strong here