BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'ohonyn'

322SUSpump o(ho)nyn nhw .
  five.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  five of them
325SUSa um doth y <dau o(honyn)> [//] tri o(ho)nyn nhw dydd Sadwrn .
  and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST the.DET.DEF two.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  and the three of them came on Saturday
325SUSa um doth y <dau o(honyn)> [//] tri o(ho)nyn nhw dydd Sadwrn .
  and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST the.DET.DEF two.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  and the three of them came on Saturday
493SUSpeiliau ohonyn nhw (.) yn troi xxx <i fwyta nhw> [?] am oriau (y)n fan (yn)a .
  pile.N.F.PL from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT turn.V.INFIN to.PREP eat.V.INFIN+SM they.PRON.3P for.PREP hours.N.F.PL PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
  loads of them turning [...] to eat them for hours there