BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'tu'

104LCDie achos basai hi (y)n gallu eistedd tu blaen .
  yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN sit.V.INFIN side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  yes because she could sit at the front
127LCDwel oes tu blaen .
  well.IM be.V.3S.PRES.INDEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  well yes, in front
140LCDond uh (..) mae rei yn mynd dydyn tu blaen +/?
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT go.V.INFIN be.V.3P.PRES.NEG side.N.M.SG plain.ADJ+SM
  but, er, some go don't they to the front ?
221LCDneb o tu allan .
  anyone.PRON of.PREP side.N.M.SG out.ADV
  nobody from outside
269SUSwyt ti (y)n weld tu ôl i ti fan (y)na rŵan ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV now.ADV
  you see behind you there now?
339SUStu ôl .
  side.N.M.SG rear.ADJ
  behind
340SUStu ôl uh (.) yn agos i +/.
  side.N.M.SG rear.ADJ er.IM PRT near.ADJ to.PREP
  behind, near the...
343LCD+< tu allan ?
  side.N.M.SG out.ADV
  outside?
369LCDo(eddw)n i tu blaen <fan (yn)a> [=! laughs] .
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S side.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV
  we were in front there
562LCDa tu fewn i (y)r car oedd y [/] yr haul trwy (y)r gwyd(ryn) [/] gwydryn yn +/.
  and.CONJ side.N.M.SG in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF sun.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF piece_of_glass.N.M.SG piece_of_glass.N.M.SG PRT
  and inside the car the sun through the windscreen was...