567 | LCD | so oedd car (we)di sefyll am ryw (y)chydig o amser yn yr haul . |
so.CONJ be.V.3S.IMPERF car.N.M.SG after.PREP stand.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG | ||
so the car had stood for some time in the sun | ||
580 | SUS | ++ ychydig bach o lliw . |
a_little.QUAN small.ADJ of.PREP colour.N.M.SG | ||
...slightly coloured |