©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | SUS | a beth (y)dy hanes uh RainaCS ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES story.N.M.SG er.IM name | ||
| and what's the story with Raina? | ||
| 76 | LCD | uh entrevist(a)S [/] entrevistaS (y)dy rywbeth arall . |
| er.IM interview.V.2S.IMPER interview.N.F.SG.[or].interview.V.2S.IMPER.[or].interview.V.3S.PRES.[or].glimpse.V.F.SG.PASTPART be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| er, interview is something else | ||
| 114 | LCD | ia (e)fallai basai (.) y beth (ba)sen ni (y)n gallu wneud ydy roid cadair gwahanol iddyn nhw . |
| yes.ADV perhaps.CONJ be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF what.INT be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM chair.N.F.SG different.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| yes, maybe what we could do would be to give them a different chair | ||
| 188 | LCD | ydy mae hwnna rywbeth tri_deg mwy neu lai . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG something.N.M.SG+SM thirty.NUM more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| yes, that's something like 30, more or less | ||
| 274 | LCD | faint yd(y) [/] ydy oed uh PalomaCS ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES age.N.M.SG er.IM name | ||
| how old is Paloma? | ||
| 274 | LCD | faint yd(y) [/] ydy oed uh PalomaCS ? |
| size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES age.N.M.SG er.IM name | ||
| how old is Paloma? | ||
| 291 | SUS | fel (yn)a (y)dy o . |
| like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| that's how it is | ||
| 292 | LCD | ydy hi (y)n mynd i (y)r ysgol yr hendre ? |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG the.DET.DEF old_town.N.F.SG | ||
| does she go to Hendre school? | ||
| 301 | LCD | ydy (y)r llall ddim ? |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM | ||
| the other one doesn't? | ||
| 523 | LCD | na (y)dy . |
| no.ADV be.V.3S.PRES | ||
| no | ||
| 524 | LCD | na wrth_gwrs ydy o ddim yn +//. |
| no.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT | ||
| no, of course, it's not... | ||
| 554 | LCD | ydy . |
| be.V.3S.PRES | ||
| it does | ||
| 653 | LCD | beth ydy ? |
| what.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is it? | ||
| 658 | LCD | un newydd (y)dy ? |
| one.NUM new.ADJ be.V.3S.PRES | ||
| is she a new one? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly