BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'cofio'

154	MOR	aserrínS dw i (ddi)m cofio +...
		sawdust.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN
		sawdust, I don't remember...
158	MOR	dw i (ddi)m yn cofio am hynny ond +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP but.CONJ
		I don't remember about that, but...
249	ADL	dw i (y)n cofio chi .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN you.PRON.2P
		I remember you.
252	ADL	chi (y)n cofio nhw (y)n dod ers blynyddoedd xxx +/?
		you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN they.PRON.3P PRT come.V.INFIN since.PREP years.N.F.PL
		do you remember them coming years ago?
275	ADL	+< hanes yr Urdd dach chi (y)n cofio am hanes yr Urdd ?
		story.N.M.SG the.DET.DEF Urdd.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN for.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF Urdd.N.F.SG
		do you remember the story of the Urdd?
282	ADL	y Gymdeithas Gymraeg dach chi (y)n cofio ni (y)n cael te a croesawu pobl ?
		the.DET.DEF name Welsh.N.F.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT remember.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN tea.N.M.SG and.CONJ welcome.V.INFIN people.N.F.SG
		the Welsh Society, do you remember how we had tea and welcomed people?
284	ADL	yn lle AngharadCS dw i (y)n cofio .
		in.PREP where.INT name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN
		at Angharad's place, I remember.
288	MOR	dw i (y)n cofio cwrdd â Dafydd_OwenCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN meet.V.INFIN with.PREP name
		I remember meeting Dafydd Owen.
308	MOR	dw i (y)n cofio oedd sawl un wedi sylwi a gweld yr interésS oeddan ni (we)di cymryd yn y sgwrs .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF several.ADJ one.NUM after.PREP notice.V.INFIN and.CONJ see.V.INFIN the.DET.DEF interest.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP take.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF chat.N.F.SG
		I remember that several people had noticed the interest we were taking in the conversation.
314	MOR	wnes i (ddi)m cofio (y)chwaneg .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN more.ADV
		I didn't remember any more.
348	MOR	+< dw i (ddi)m cofio rŵan [?] .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN now.ADV
		I don't remember now.
385	MOR	a dw i (y)n cofio ni (y)n cael uh wedi nabod hi (y)ma .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN er.IM after.PREP know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S here.ADV
		and I remember us meeting her here.
540	ADL	ahCS efeilliaid <o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod> [//] o(eddw)n i (ddi)m yn cofio .
		ah.IM twin.N.M.PL+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
		ah, twins, I didn't remember.
786	MOR	ohCS o(eddw)n i (y)n cofio amdano fo hefyd .
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S also.ADV
		oh, I remembered him as well.