BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'beth'

17	LEI	a beth arall oedd &m WilCS yn mynd i ofyn i [/] i bobl ydy uh i nhw ddewis rhwng mynd â empanadasS a mynd â &d uh (.) tartaS .
		and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.IMPERF name PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES er.IM to.PREP they.PRON.3P choose.V.INFIN+SM between.PREP go.V.INFIN with.PREP turnover.N.F.PL and.CONJ go.V.INFIN with.PREP er.IM cake.N.F.SG
		and another thing Wil was going to ask is, er, to choose between taking empanadas and taking, er, cake.
19	ROD	be i (.) gosod y ddau beth ar y bwrdd ?
		what.INT to.PREP place.V.INFIN the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT on.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG
		what, to place both on the table?
21	LEI	gosod y ddau beth ar y bwrdd ia .
		place.V.2S.IMPER the.DET.DEF two.NUM.M+SM what.INT on.PREP the.DET.DEF table.N.M.SG yes.ADV
		place both things on the table, yes.
173	LEI	mae hwn yn (.) digon o beth i dalu fan (y)na neu be ?
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT enough.QUAN of.PREP what.INT to.PREP pay.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV or.CONJ what.INT
		this is enough to pay there or what?
246	LEI	union yr un beth dydy ?
		exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM what.INT be.V.3S.PRES.NEG
		exactly the same, isn't it?
285	LEI	dyna (y)r unig beth .
		that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ what.INT
		that's the only thing.
628	LEI	a beth am y +/.
		and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF
		and what about the...
631	LEI	a beth am y bwyd ?
		and.CONJ what.INT for.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG
		and what about the food?
779	LEI	ond mae hynna (y)n effeithio (y)n [/] (y)n wael ar (.) beth maen nhw fod i +...
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT effect.V.INFIN PRT PRT poorly.ADJ+SM on.PREP what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN+SM to.PREP
		but that has a detrimental effect on what they're supposed to...
782	ROD	beth am y matecitoS ?
		what.INT for.PREP the.DET.DEF herbal_tea.N.M.SG.DIM
		what about the matecito [tea] ?