Patagonia, patagonia25: 'cofia'
476 | LEI | <does (y)na neb> [/] &n does na neb yn fan (a)cw cofia . |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.NEG (n)or.CONJ anyone.PRON PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV remember.V.2S.IMPER |
| | there's nobody over there, remember. |
513 | ROD | dim ond Cymraeg cofia . |
| | not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ Welsh.N.F.SG remember.V.2S.IMPER |
| | only Welsh, remember. |
567 | LEI | cofia (.) bo(d) rhai(d) mynd i ddeud wrth [/] uh wrth GwenCS (.) bod ti ddim yn mynd i (y)r +... |
| | remember.V.2S.IMPER be.V.INFIN necessity.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP er.IM by.PREP name be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF |
| | remember that we have to go to tell Gwen that you're not going to... |
609 | ROD | ia tipyn o (.) trip wahanol cofia . |
| | yes.ADV little_bit.N.M.SG of.PREP trip.N.M.SG different.ADJ+SM remember.V.2S.IMPER |
| | yes a bit of a different trip. |