BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia25: 'dyna'

4LEIia &d dyna roeson i (y)n meddwl .
  yes.ADV that_is.ADV give.V.1P.PAST+SM I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
  that's what I was thinking.
235ROD(dy)na oedd hi .
  that_is.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  that's what it was.
237LEIohCS wel dyna fo .
  oh.IM well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  oh well, there we go.
273LEI+" wel (dy)na fo .
  well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  well, there we go.
285LEIdyna (y)r unig beth .
  that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ what.INT
  that's the only thing.
300LEIond (dy)na fo .
  but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
  but there we go.
309LEI+" wel (dy)na fo .
  well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  well there it is.
356LEIdyna fo .
  that_is.ADV he.PRON.M.3S
  there we go.
385LEIachos dyna be oedd y doctor yn deud wrtha i pan +//.
  because.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.M.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S when.CONJ
  because that's what the doctor was saying to me when...
395LEIddim cweit felly dyna +...
  not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM quite.ADV so.ADV that_is.ADV
  not quite like that that...
540LEIahCS ia (dy)na fo .
  ah.IM yes.ADV that_is.ADV he.PRON.M.3S
  ah yes, that's it.
754LEI(dy)na i_gyd .
  that_is.ADV all.ADJ
  that's all.