©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 163 | LEI | (e)fallai bo(d) ni (y)n gallu mynd i dalu hwn (.) yn uh [//] yn y siop yma fa(n) (y)ma . |
| perhaps.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG PRT er.IM in.PREP the.DET.DEF shop.N.F.SG here.ADV place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| maybe we can go and pay this in, er, this shop here. | ||
| 173 | LEI | mae hwn yn (.) digon o beth i dalu fan (y)na neu be ? |
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT enough.QUAN of.PREP what.INT to.PREP pay.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV or.CONJ what.INT | ||
| this is enough to pay there or what? | ||
| 202 | LEI | hwn . |
| this.PRON.DEM.M.SG | ||
| this. | ||
| 210 | LEI | ta hwn ? |
| be.IM this.PRON.DEM.M.SG | ||
| or this one? | ||
| 224 | ROD | hwn (y)dy +//. |
| this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| this is... | ||
| 307 | LEI | achos oedd hwn yn deud +//. |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT say.V.INFIN | ||
| because this one was saying... | ||
| 532 | ROD | mae hwn . |
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG | ||
| this... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly