BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'oedden'

31	LEI	ia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros .
		yes.ADV because.CONJ also.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP well.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ to.PREP people.N.F.SG+SM the.DET.DEF choir.N.M.SG so.ADV wait.V.INFIN
		yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay.
140	LEI	oedd uh rywun yn holi heddiw os oedden ni (y)n mynd i ymarfer heno .
		be.V.3S.IMPERF er.IM someone.N.M.SG+SM PRT ask.V.INFIN today.ADV if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN tonight.ADV
		somebody was asking today if we're going to practise tonight.
301	LEI	ni [///] ia ni o(edde)n ni (y)n meddwl bod y +...
		we.PRON.1P yes.ADV we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF
		yes, we thought that the...
364	LEI	ac oedd uh [//] oedden ni (y)n dod allan .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN out.ADV
		and we were, er, coming out.
522	LEI	oedden nhw (y)n deud wrthon ni o (y)r blaen +".
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		they were telling us before...
523	LEI	pan oedden ni ddim yn siarad .
		when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN
		when we weren't talking.
833	LEI	ac o(eddw)n i (y)n meddwl os oedden nhw wedi (.) cadarnhau felly .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP confirm.V.INFIN so.ADV
		and so I wondered whether they'd confirmed.
842	LEI	be oedden nhw wedi gofyn i ti ?
		what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S
		what had they asked you?