BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'os'

140	LEI	oedd uh rywun yn holi heddiw os oedden ni (y)n mynd i ymarfer heno .
		be.V.3S.IMPERF er.IM someone.N.M.SG+SM PRT ask.V.INFIN today.ADV if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP practise.V.INFIN tonight.ADV
		somebody was asking today if we're going to practise tonight.
141	LEI	os oedd y cyfarfod heno i ymarfer .
		if.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF meeting.N.M.SG tonight.ADV to.PREP practise.V.INFIN
		if the meeting was tonight to practise.
275	ROD	<sut ma(e)> [/] sut mae (.) sut mae o (y)n gwybod hynna &ð os +...
		how.INT be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP if.CONJ
		how does he know that if...
348	LEI	achos os ti (y)n gofyn am fynd fydd o (y)n deud +"/.
		because.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN for.PREP go.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN
		because if you ask to go, he'll say:
669	ROD	&kri cer i weld os mae +/.
		go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES
		go and see if...
671	ROD	+, os mae hi ar y drws .
		if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S on.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG
		if she's at the door.
703	ROD	cer i nôl fy gitâr os gwelwch yn dda .
		go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S fetch.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S guitar.N.M.SG if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM
		go and get my guitar please.
789	LEI	ti (ddi)m isio cau (y)r drws MartaCS <os gweli di> [?] dda ?
		you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG close.V.INFIN the.DET.DEF door.N.M.SG name if.CONJ see.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM good.ADJ+SM
		you don't want to close the door, Marta, please?
833	LEI	ac o(eddw)n i (y)n meddwl os oedden nhw wedi (.) cadarnhau felly .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP confirm.V.INFIN so.ADV
		and so I wondered whether they'd confirmed.
884	LEI	i ni [///] gawn weld os ydy (h)i (y)n dod allan yn (.) go_lew o neis i ddangos i pawb arall .
		to.PREP we.PRON.1P get.V.1P.PRES+SM.[or].get.V.1S.IMPERF+SM see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN out.ADV PRT rather.ADV from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S nice.ADJ to.PREP show.V.INFIN+SM to.PREP everyone.PRON other.ADJ
		we'll see if it turns out nice to show other people.