©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 278 | LEI | &m mae rhaid wneud popeth (.) sy (y)n bosib wneud . |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT possible.ADJ+SM make.V.INFIN+SM | ||
| everything that can be done needs to be. | ||
| 303 | LEI | bod rhaid cario (y)mlaen a wneud popeth +... |
| be.V.INFIN necessity.N.M.SG carry.V.INFIN forward.ADV and.CONJ make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG | ||
| that he needs to carry on and do everything... | ||
| 318 | ROD | +< &m mae popeth yn mynd o <i (y)r> [/] i (y)r un fan . |
| be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.MF.SG+SM | ||
| everything goes to the same place. | ||
| 373 | LEI | oedd [/] oedd popeth yn (.) xxx rozoS síS . |
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG PRT brush.V.1S.PRES yes.ADV | ||
| everything was [...] | ||
| 392 | LEI | +" ohCS na mae popeth yn iawn . |
| oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| oh no, everything's ok. | ||
| 393 | LEI | +" pan mae (y)r pressureE (.) yn isel mae popeth yn iawn . |
| when.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF pressure.N.SG PRT low.ADJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| when the pressure is low, everything is ok. | ||
| 525 | MAR | mae hi (y)n &gwa gwrando popeth ? |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN everything.N.M.SG | ||
| is she listening to everything? | ||
| 533 | ROD | mae (y)r peiriannau &m peiriant (y)ma (y)n recordio popeth . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF machines.N.M.PL machine.N.M.SG here.ADV PRT record.V.INFIN everything.N.M.SG | ||
| this machine is recording everything. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly