©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 260 | ROD | &n rhyw xxx ryw (.) rhywun o TelefónicaS oS +... |
| some.PREQ some.PREQ+SM someone.N.M.SG from.PREP name or.CONJ | ||
| some [...] someone from Telefonica or... | ||
| 388 | LEI | a mae rhywun yn teimlo (y)n &=moan . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG PRT feel.V.INFIN PRT | ||
| and you feel horrible. | ||
| 489 | LEI | faint o geiriau Sbaeneg mae rhywun yn defnyddio a +... |
| size.N.M.SG+SM of.PREP words.N.M.PL Spanish.N.F.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG PRT use.V.INFIN and.CONJ | ||
| how many Spanish words a person uses and... | ||
| 493 | LEI | pan mae rhywun yn &k wneud cwestiwn yn Gymraeg . |
| when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG PRT make.V.INFIN+SM question.N.M.SG.[or].hold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF in.PREP Welsh.N.F.SG+SM | ||
| when somebody asks a question in Welsh. | ||
| 825 | LEI | ddeudodd [/] um (.) ddeudodd rhywun ddoe +... |
| say.V.3S.PAST+SM um.IM say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG yesterday.ADV | ||
| somebody said yesterday... | ||
| 830 | LEI | soniodd rhywun ddoe (.) yn y penblwydd (.) bod BlodwenCS fod i fynd <i ga(nu)> [//] i ddawnsio . |
| mention.V.3S.PAST someone.N.M.SG yesterday.ADV in.PREP the.DET.DEF birthday.N.M.SG be.V.INFIN name be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP sing.V.INFIN+SM to.PREP dance.V.INFIN+SM | ||
| somebody said yesterday in the birthday that Blodwen was supposed to go to sing... to dance. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly