BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia26: 'Anne'

582VALllongyfarch uh AnneCS am ei wobr hefyd .
  congratulate.V.INFIN er.IM name for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S prize.N.MF.SG+SM also.ADV
  and also congratulate Anne on her prize.
600VALa (.) o(eddw)n i (y)n gweld AnneCS ddim yn cerdded i_fyny efo ni (.) efo (y)r orsedd .
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN name not.ADV+SM PRT walk.V.INFIN up.ADV with.PREP we.PRON.1P with.PREP the.DET.DEF Gorsedd.N.F.SG+SM
  and I saw that Anne didn't walk up with us, with the Gorsedd [company of bards].
611VALond wedyn (.) AnneCS oedd hi .
  but.CONJ afterwards.ADV name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  but then it was Anne.
769VALond ti (y)n gwybod fod AnneCS wedi stydio ?
  but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN+SM name after.PREP study.V.INFIN
  but do you know that Anne has studied?
772VALoedd y [/] (.) uh oedd y Gymraeg yn iaith gyntaf AnneCS .
  be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF er.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM PRT language.N.F.SG first.ORD+SM name
  Welsh was Anne's first language.