BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'cofio'

47	EST	<wyt ti y(n) cofio hi> [?] .
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN she.PRON.F.3S
		you remember her.
197	EST	ond uh (.) dw i (y)n cofio pan oedd y pobl yn [//] <o (y)r> [/] o (y)r llefydd poloCS (.) yn [/] yn weld fi cyrraedd (..) yn cerdded (..) oedden nhw yn sbïo yn rhyfedd iawn am fod (.) neb yn [/] yn cerdded yno a gofyn am [/] am waith .
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF people.N.F.SG in.PREP of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF places.N.M.PL pole.N.M.SG PRT PRT see.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM arrive.V.INFIN PRT walk.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT look.V.INFIN PRT strange.ADJ very.ADV for.PREP be.V.INFIN+SM anyone.PRON PRT PRT walk.V.INFIN there.ADV and.CONJ ask.V.INFIN for.PREP for.PREP work.N.F.SG+SM
		but I remember when the people at the polo places saw me walking there they looked all puzzled because no-one just walks there and asks for work.
220	EST	+< a cofio ti am +/.
		and.CONJ remember.V.INFIN you.PRON.2S for.PREP
		and remember...
357	VAL	a cwrdd â ti wedyn yn [//] mewn pỳb ti (y)n cofio ?
		and.CONJ meet.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S afterwards.ADV PRT in.PREP pub.N.M.SG you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN
		and meeting you later in a pub, do you remember?
364	VAL	ond dw i ddim yn cofio &ɬ enw yr lle xxx .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		but i don't remember the name of the place [...].
379	EST	dw i ddim yn cofio .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
		I don't remember.
514	VAL	ti (y)n cofio lle oedd uh +..?
		you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF er.IM
		do you remember where there was...?
738	EST	dw (ddi)m yn cofio y gair .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG
		I don't remember the word.
739	VAL	ia wel (.) ti (ddi)m yn cofio .
		yes.ADV well.IM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
		well, you don't remember.