BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia26: 'es'

172ESToedd fi uh hugain oed pan es i yno .
  be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM er.IM twenty.NUM+H age.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV
  I was twenty years old when I went there.
174ESTum (..) oedd fi ddim yn (.) disgwyl dim_byd am [/] am [/] (.) am Cymru am fod es i i AscotCS i [/] i Llundain (.) i [/] i weithio efo [?] ceffylau xxx .
  um.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT expect.V.INFIN nothing.ADV for.PREP for.PREP for.PREP Wales.N.F.SG.PLACE for.PREP be.V.INFIN+SM go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name to.PREP to.PREP London.N.F.SG.PLACE to.PREP to.PREP work.V.INFIN+SM with.PREP horses.N.M.PL
  I didn't have any expectations about Wales because I went to Ascot, to London to work with the [..] horses.
177ESTa [/] a es i i (y)r Gogledd Cymru xxx +/.
  and.CONJ and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE
  and I went to North Wales [...].
331ESTa wedyn es i i AberystwythCS efo +...
  and.CONJ afterwards.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name with.PREP
  and then I wnet to Aberystwyth with...
339ESTa wedyn (.) uh es i i ffensio y [/] y xxx am chwe mis .
  and.CONJ afterwards.ADV er.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP fence.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF for.PREP six.NUM month.N.M.SG
  and then I went fencing the [..] for six months.