BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'fynd'

115	EST	na dw i (y)n gorfod fynd i [/] i gweithio allan (.) efo (y)r peiriannau .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP work.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF machines.N.M.PL
		no, I need to go to work for others with the machines.
123	EST	a (.) <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n dal i fynd .
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM
		and we are still going.
124	EST	&=laugh xxx dal i fynd ia .
		continue.V.2S.IMPER to.PREP go.V.INFIN+SM yes.ADV
		[...] still going, yes.
179	EST	wel oedd fi i [/] i fod i fynd efo [/] efo hogan o [/] uh (..) o ToledoCS FranciscoCS ToledoCS .
		well.IM be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM to.PREP to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP with.PREP girl.N.F.SG of.PREP er.IM from.PREP name name name
		well, I was meant to be going with a girl from Toledo, Francisco Toledo.
184	EST	ond dan ni yn wedi cael ryw gwahaniaeth cyn fynd .
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM difference.N.M.SG before.PREP go.V.INFIN+SM
		but we had some disagreement before going.
394	EST	oedd [/] oedd ni uh (.) uh OliviaCS a fi <yn yn> [/] yn gorfod fynd uh (..) uh i (y)r eisteddfod diwetha uh dwy fil a naw .
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF we.PRON.1P er.IM er.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT PRT PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM er.IM er.IM to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG last.ADJ er.IM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM
		Olivia and I had to go to the last Eisteddfod, 2009.
418	VAL	oedd y plant ddim yn cael yr pwll nofio na (.) lle fynd i dawnsio na paentio na ddim_byd .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN the.DET.DEF pool.N.M.SG swim.V.INFIN (n)or.CONJ where.INT go.V.INFIN+SM to.PREP dance.V.INFIN (n)or.CONJ paint.V.INFIN no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		the children didn't have the swimming pool nor a place to go dancing nor anything.
929	VAL	dyna pam oedd yna teimlad oedden nhw yn gorfod fynd de .
		that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV feeling.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM be.IM+SM
		that's there was a feeling that they had to go.
966	VAL	+" wel well i ni fynd i (y)r ffarm .
		well.IM better.ADJ.COMP+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		well, we'd better go to the farm.