BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'gweithio'

109	EST	+< siŵr um <dan ni> [/] uh (.) <dan ni yn uh> [//] dw i yn gweithio efo [/] efo dad .
		sure.ADJ um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P er.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT work.V.INFIN with.PREP with.PREP father.N.M.SG+SM
		of course, I'm working with Dad.
115	EST	na dw i (y)n gorfod fynd i [/] i gweithio allan (.) efo (y)r peiriannau .
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP work.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF machines.N.M.PL
		no, I need to go to work for others with the machines.
119	VAL	a mae OliviaCS yn gweithio hefyd .
		and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN also.ADV
		and Olivia works as well.
120	EST	a mae OliviaCS yn gweithio .
		and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT work.V.INFIN
		and Olivia works.
121	EST	a mae mam yn gweithio hefyd .
		and.CONJ be.V.3S.PRES mother.N.F.SG PRT work.V.INFIN also.ADV
		and Mum works as well.
161	VAL	fuest ti (y)n gweithio draw ?
		be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S PRT work.V.INFIN yonder.ADV
		were you working over there?
338	EST	dw i (we)di bod yn gweithio ar y ffarm yn Pant_GlasCS (.) ffarm AledCS am wythnos .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT work.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG in.PREP name farm.N.F.SG name for.PREP week.N.F.SG
		I've been working on Pant Glas farm, Aled's farm, for a week.
461	EST	a [/] (.) a wedyn (.) gweithio efo dad a <dw i ddim yn siarad> [?] Cymraeg .
		and.CONJ and.CONJ afterwards.ADV work.V.INFIN with.PREP father.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG
		and then I work with Dad and don't speak Welsh.
543	VAL	+, byw ar y ffarm a (.) gweithio yn y dre ynde (.) os gen ti ddim car &=laugh .
		live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG and.CONJ work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM isn't_it.IM if.CONJ with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM car.N.M.SG
		...to live on the farm and work in town if you don't have a car.
546	VAL	<a mae yn gweithio (y)n> [//] wel mae (y)n gweithio yn ysgol bilingüeS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT well.IM be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT school.N.F.SG bilingual.ADJ.M.SG
		well, she works in a bilingual school.
546	VAL	<a mae yn gweithio (y)n> [//] wel mae (y)n gweithio yn ysgol bilingüeS .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT well.IM be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT school.N.F.SG bilingual.ADJ.M.SG
		well, she works in a bilingual school.
601	VAL	ond wedyn o(eddw)n i (y)n gweld hi yn gweithio efo (y)r beirniad .
		but.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG
		and then I saw her working with the judge.
603	VAL	+" na (dy)dy hi ddim yn dod achos mae hi (y)n gweithio .
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN
		no, she isn't coming because she is working.
665	VAL	mae o (y)n gweithio .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN
		he works.