©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 56 | VAL | ac oedd HarryCS yn saith a JamesCS yn chwech oed . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT seven.NUM and.CONJ name PRT six.NUM age.N.M.SG | ||
| and Harry was seven and James six years old. | ||
| 172 | EST | oedd fi uh hugain oed pan es i yno . |
| be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM er.IM twenty.NUM+H age.N.M.SG when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S there.ADV | ||
| I was twenty years old when I went there. | ||
| 173 | EST | uh (..) na tri ar hugain oed [?] . |
| er.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG three.NUM.M on.PREP twenty.NUM+H age.N.M.SG | ||
| no, twenty-three. | ||
| 932 | VAL | oedd o (y)n chwech oed . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT six.NUM age.N.M.SG | ||
| he was six. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly