BangorTalk

Patagonia, patagonia26: 'sut'

36	VAL	dw i ddim yn gwybod sut mae (y)r nefoedd .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF heavens.N.F.PL
		I don't know what heaven is like.
86	VAL	dw i ddim yn &g gwybod sut maen nhw yn gallu byw draw welaist ti ?
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN live.V.INFIN yonder.ADV see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		I don't know how they can live there you know?
133	EST	ac um (.) wyt ti (y)n gwybod sut mae uh gwaith ffarmio .
		and.CONJ um.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES er.IM work.N.M.SG farm.V.INFIN
		and you know what agricultural work is like.
142	VAL	neu wn i ddim sut i [/] i ddweud o (y)n Gymraeg .
		or.CONJ know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM how.INT to.PREP to.PREP say.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		or I don't know how to say it in Welsh.
163	VAL	a sut aeth hwnna ?
		and.CONJ how.INT go.V.3S.PAST that.PRON.DEM.M.SG
		and how did that go?
409	EST	ond uh ti (y)n gwybod sut mae .
		but.CONJ er.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES
		but you know what it's like.
907	EST	a wedyn dw i (ddi)m yn gwybod sut wedi cyrraedd fan (h)yn .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT after.PREP arrive.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and then I don't know how I got here.
1005	VAL	dw i ddim yn gwybod sut mae (y)r pethau rhwng (.) Prydain a (y)r Ariannin chwaith (..) efo MalvinasCS rŵan .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF things.N.M.PL between.PREP Britain.N.F.SG.PLACE and.CONJ the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE neither.ADV with.PREP name now.ADV
		I don't know how things are between Britain and Argentina either, with the Falklands now.